There always seems to be an error message when answering or sending a PM. Sometimes (usually) the PM's go through and sometimes not. Because the error message almost always occurs it is impossible to know whether or not your transmission has been successful.
Very annoying, never mind inefficient. This is a longstanding condition. Is a fix possible?